Jean-Michel Cousteau’s Letter to President Putin

June 17, 2019

Jean-Michel Cousteau’s Letter to President Putin

On behalf of the Jean-Michel Cousteau/Whale Sanctuary Project team, Jean-Michel Cousteau submitted the following to President Putin for consideration of a public response during President Putin's annual hotline Q&A with the Russian people.

safe_image.php_.jpg

Respected Vladimir Vladimirovich,

I was honored to visit your amazing country and the Primorsky Region in April to work with the Ministry of Natural Resources and Environment, the Primorsky Administration and scientists from VNIRO to assess the health and condition of the orcas and belugas currently held in Srednyaya Bay.

I would like to ask you to please make a final decision ordering the release of all orcas and belugas in the areas where they were captured as has been recommended as the optimal variant by Russian Consilium scientists and our international team.

If you make such a decision, I would be honored to come to personally meet with you and your team to ensure that this release is executed well and is completed successfully.

With deep personal respect,

JMCSignature_1.jpg

Jean-Michel Cousteau
President, Ocean Futures Society


Уважаемый Владимир Владимирович,

Для меня была большая честь посетить вашу прекрасную страну и Приморский край в апреле, чтобы вместе с Министерством природных ресурсов и экологии, Администрацией Приморского Края, и учеными ВНИРО оценить состояние здоровья косаток и белух, которые в настоящее время содержатся в бухте Средняя.

Прошу Вас принять окончательное решение об освобождении всех косаток и белух в бухте Средняя и возвращении их в районы их традиционного местообитания, как было рекомендовано в качестве оптимального варианта российскими учеными Консилиума и нашей международной командой.

Если вы примете такое решение, для меня будет честью лично встретиться с Вами и Вашей командой, чтобы обеспечить, что выпуск будет успешным.

С глубоким личным уважением,

Жан-Мишель Кусто